einstudieren

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃtuːdiːʁən/
Wortzerlegung: ein·stu·die·ren
فعل

تمرین کردن (برای اجرا)، از بر کردن، آماده کردن (نمایش، قطعه موسیقی)

Beispiele

  • Zusammen mit einer Freundin, die am Theater arbeitet, habe ich den Text ''einstudiert''.من همراه با دوستی که در تئاتر کار می کند، متن را "تمرین کردم".
  • Der Ballettklassiker Schwanensee wurde 1950 in München von Victor Gsovsky ''einstudiert''.باله کلاسیک دریاچه قو در سال 1950 در مونیخ توسط ویکتور گوسکی "آماده شد" (تمرین شد).
  • Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück ''einstudierte,'' habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die unendlichen Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.وقتی ماه‌ها با زندانیان نمایشی را "تمرین می‌کردم"، با افرادی آشنا شدم که باورم را به امکانات بی‌پایان بازپروری از من گرفتند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تمرین کردن (یک نمایش، نقش، قطعه موسیقی) برای اجرا

  • Die Schauspieler studieren das neue Stück ein.بازیگران نمایش جدید را تمرین می‌کنند.
  • Sie hat ihre Rolle sehr gut einstudiert.او نقش خود را خیلی خوب تمرین کرده است.
2 Akkusativ

به خاطر سپردن، یاد گرفتن (یک متن، سخنرانی) برای ارائه

  • Er musste die ganze Rede auswendig einstudieren.او مجبور بود تمام سخنرانی را از حفظ یاد بگیرد.
  • Wir haben die Choreografie für den Tanz einstudiert.ما رقص‌آرایی را برای رقص تمرین کردیم.