einstuften

قرار دادن چیزی یا کسی در یک دسته، رده یا سطح خاص بر اساس معیارهای مشخص، اغلب در زمینه‌های رسمی، اداری یا تحصیلی.

• Die Experten stufen dieses Kunstwerk als Meisterwerk der Renaissance ein.کارشناسان این اثر هنری را شاهکار دوران رنسانس طبقه‌بندی می‌کنند.
• Der neue Mitarbeiter wurde aufgrund seiner Qualifikationen in die höchste Gehaltsstufe eingestuft.کارمند جدید بر اساس صلاحیت‌هایش در بالاترین سطح حقوقی طبقه‌بندی شد.

ارزیابی یا تعیین سطح کیفی، خطر یا اهمیت چیزی، به ویژه در زمینه‌های فنی، علمی یا امنیتی.

• Die Behörden stufen die aktuelle Sicherheitslage als kritisch ein.مقامات وضعیت امنیتی فعلی را بحرانی ارزیابی می‌کنند.
• Die Risikobewertung stuft das Projekt als mittelschwer gefährdet ein.ارزیابی ریسک، پروژه را در معرض خطر متوسط طبقه‌بندی می‌کند.