die einstweilige Verfügung

دستور یا حکمی که توسط دادگاه به طور موقت و تا زمان صدور حکم نهایی صادر می‌شود تا از وقوع خسارت یا تغییر وضعیت جلوگیری کند.

• Das Gericht erließ eine einstweilige Verfügung gegen die Schließung des Betriebs.دادگاه دستوری موقت علیه تعطیلی کارخانه صادر کرد.
• Die einstweilige Verfügung soll die Rechte des Klägers vorläufig schützen.دستور موقت برای محافظت اولیه از حقوق خواهان صادر می‌شود.
• Gegen die einstweilige Verfügung kann Widerspruch eingelegt werden.می‌توان علیه دستور موقت اعتراض کرد.