eintopfen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌtɔp͡fən/
Wortzerlegung: ein·top·fen
فعل

کاشتن گیاه در گلدان (پر کردن گلدان با خاک و کاشتن گیاه)

Beispiele

  • Wollen Sie die Amaryllis selbst ''eintopfen,'' greifen Sie beim Kauf zu kräftigen, prallen Blumenzwiebeln.اگر می‌خواهید خودتان آماریلیس را بکارید، هنگام خرید به پیازهای قوی و پر خود دست بزنید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

گیاهی را در گلدان کاشتن یا به گلدان دیگر منتقل کردن.

  • Ich muss die Tomatenpflanzen eintopfen, bevor es kalt wird.باید بوته‌های گوجه‌فرنگی را قبل از سرد شدن هوا گلدان کنم.
  • Sie hat die kleinen Setzlinge sorgfältig eingetopft.او نهال‌های کوچک را با دقت گلدان کرد.
2 Akkusativ

(غذا) را در یک قابلمه پختن، خورش کردن. (معمولاً به صورت اسم "Eintopf" استفاده می‌شود).

  • Man kann verschiedene Gemüsesorten zusammen eintopfen.می‌توان انواع مختلف سبزیجات را با هم خورش کرد.
  • Früher haben die Leute oft Fleisch und Gemüse in einem Topf eingetopft.قبلاً مردم اغلب گوشت و سبزیجات را در یک قابلمه خورش می‌کردند.