eintrafen

شکل گذشته ساده (Präteritum) فعل 'eintreffen' به معنای رسیدن به مقصد، به ویژه در مورد مسافران، محموله‌ها یا اطلاعات.

• Die Gesandten trafen in der Hauptstadt ein, um die Friedensgespräche zu leiten.فرستادگان برای هدایت مذاکرات صلح وارد پایتخت شدند.
• Die erwarteten Ergebnisse der Studie trafen erst nach mehreren Wochen ein.نتایج مورد انتظار مطالعه پس از چندین هفته به دست آمد.

شکل گذشته ساده (Präteritum) فعل 'eintreffen' به معنای تحقق یافتن یا به ثمر نشستن یک پیش‌بینی، امید یا برنامه.

• Die schlimmsten Befürchtungen der Anwohner trafen ein, als das Hochwasser die Stadt überflutete.بدترین ترس‌های ساکنان محلی زمانی به حقیقت پیوست که سیل شهر را فرا گرفت.
• Nach langem Warten trafen die erhofften Erfolge im Projekt endlich ein.پس از انتظار طولانی، موفقیت‌های مورد انتظار در پروژه سرانجام حاصل شد.