eintraten

به یک سازمان، گروه، یا انجمن رسمی پیوستن؛ عضو شدن.

• Er trat nach seinem Studium der Partei bei.او پس از تحصیل به حزب پیوست.
• Sie erwägt, dem wissenschaftlichen Beirat beizutreten.او در نظر دارد به هیئت علمی بپیوندد.

چیزی را پذیرفتن یا قبول کردن، به ویژه یک وضعیت، شرایط، یا عقیده.

• Nach langer Überlegung trat er der neuen Philosophie bei.پس از تفکر طولانی، او آن فلسفه جدید را پذیرفت.
• Es ist schwer, die Notwendigkeit dieser Maßnahmen einzutreten.پذیرفتن ضرورت این اقدامات دشوار است.

شروع شدن یا رخ دادن یک رویداد، وضعیت، یا دوره زمانی.

• Mit dem neuen Jahr treten bedeutende Veränderungen in Kraft.با آغاز سال جدید، تغییرات مهمی اجرایی می‌شوند.
• Als die Dämmerung eintrat, wurde es still im Wald.هنگامی که گرگ و میش آغاز شد، در جنگل سکوت برقرار شد.