eintrudeln

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌtruːdl̩n/
Wortzerlegung: ein·tru·deln
فعل

رسیدن (معمولاً با کمی تاخیر یا بدون عجله)، سر رسیدن

Beispiele

  • Wartet nicht mit dem Essen auf uns, wir werden im Laufe des Abends ''eintrudeln''.منتظر ما برای غذا خوردن نباشید، ما در طول شب می‌رسیم.
  • Langsam aber sicher ''trudeln'' auch die ersten Gäste ''ein''.کم‌کم و آهسته اولین مهمان‌ها می‌رسند.
  • Jeden Tag ''trudelten'' weitere Mails von ihm ''ein'', die ich aber irgendwann nicht mehr beantwortet habe.هر روز ایمیل‌های بیشتری از او می‌رسید که من در نهایت دیگر به آن‌ها پاسخ ندادم.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

به آرامی یا با تأخیر به جایی رسیدن یا وارد شدن (معمولاً غیررسمی).

  • Die ersten Gäste trudelten gegen Abend ein.اولین مهمان‌ها حوالی غروب سر و کله‌شان پیدا شد.
  • Meine E-Mails trudeln langsam wieder ein.ایمیل‌های من کم‌کم دوباره دارند می‌رسند.