einzig und allein

Aussprache: /ˈaɪ̯nt͡sɪç ʊnt aˈlaɪ̯n/
Worttrennung: ein·zig un·d al·lein
اصطلاح

تنها و فقط، منحصراً

Bedeutungen

1

به معنای تأکید بر انحصار، یعنی فقط یک چیز یا یک نفر و نه غیر از آن. این عبارت برای بیان اینکه چیزی یا کسی تنها دلیل یا عامل است، به کار می‌رود.

  • Er ist einzig und allein für diesen Erfolg verantwortlich.او تنها و منحصراً مسئول این موفقیت است.
  • Diese Entscheidung liegt einzig und allein bei dir.این تصمیم تنها و فقط به تو بستگی دارد.
  • Wir haben uns einzig und allein auf das Wesentliche konzentriert.ما تنها و فقط بر روی نکات اساسی تمرکز کردیم.