einzufärben

تغییر دادن رنگ چیزی به شکلی مشخص و اغلب با هدف زیبایی‌شناختی یا نمادین، به ویژه در متون ادبی یا تخصصی.

• Die Künstlerin begann, die Leinwand mit lebhaften Pigmenten einzufärben.هنرمند شروع به رنگین کردن بوم نقاشی با رنگدانه‌های زنده کرد.
• Die tiefen Wälder schienen sich in ein mystisches Grün einzufärben, als die Dämmerung hereinbrach.جنگل‌های انبوه به نظر می‌رسیدند که با فرارسیدن گرگ و میش، به رنگی سبز و رازآلود درآیند.