einzuflüstern

Aussprache: /ˌaɪ̯ntsuːˈflʏstɐn/
Worttrennung: ein·zu·flüs·tern
Erweiterter Infinitiv

در گوش کسی خواندن، وسوسه کردن (مصدر با zu)

Bedeutungen

1 jemandem etwas (Akkusativ) einflüstern

به طور مخفیانه، آرام و اغلب با نیت فریبنده یا اغواگرانه، چیزی را به کسی گفتن یا تلقین کردن، به طوری که شنونده تحت تأثیر قرار گیرد.

  • Es ist eine Kunst, jemandem subtil zweifelhafte Ideen einzuflüstern, ohne dass er es merkt.هنر این است که ایده‌های مشکوک را به طور نامحسوس به کسی تلقین کنی، بدون اینکه او متوجه شود.
  • Der Autor beschreibt, wie der Teufel den Menschen versucht, indem er ihm böse Gedanken einzuflüstern versucht.نویسنده توصیف می‌کند که چگونه شیطان با تلاش برای القای افکار شیطانی در ذهن انسان، او را وسوسه می‌کند.