einzuhängen

Aussprache: /ˈaɪ̯ntsuːˌhɛŋən/
Worttrennung: ein·zu·hän·gen
Erweiterter Infinitiv

آویزان کردن، وصل کردن (مصدر با zu)

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به جایی آویزان کردن یا وصل کردن، به ویژه به صورت موقت یا برای نمایش.

  • Der Künstler hat seine neuesten Werke sorgfältig in die Galerie eingehängt.هنرمند آثار جدید خود را با دقت در گالری آویزان کرده بود.
  • Wir haben die Vorhänge bereits in die Fenster eingehängt.ما پرده‌ها را قبلاً در پنجره‌ها نصب کرده‌ایم.
2 in + Akkusativ

در یک ساختار یا سیستم گنجانده شدن یا ادغام شدن.

  • Die neuen Bestimmungen wurden in das bestehende Gesetz eingehängt.مقررات جدید در قانون موجود گنجانده شدند.
  • Das Modul ist nahtlos in das Hauptprogramm eingehängt worden.این ماژول به طور یکپارچه در برنامه اصلی ادغام شده است.