einzuhören

تمرکز کامل بر روی یک صدا یا موسیقی به منظور درک عمیق یا لذت بردن از آن.

• Er saß stundenlang da und hörte auf die subtilen Nuancen der Komposition ein.او ساعت‌ها آنجا نشست و به ظرافت‌های دقیق آهنگ گوش فرا داد.
• Man muss sich wirklich in die Klanglandschaft hineinhören, um ihre volle Wirkung zu erfassen.برای درک کامل تأثیر آن، باید واقعاً در چشم‌انداز صوتی غرق شد.

عادت کردن به یک محیط صوتی خاص یا صداهای مداوم.

• Nach einiger Zeit hat sich das ständige Rauschen des Meeres in sein Bewusstsein eingehört.پس از مدتی، صدای مداوم دریا در آگاهی او خو گرفت.
• Die Bewohner der Großstadt haben sich an den Lärm gewöhnt und hören ihn kaum noch bewusst wahr.ساکنان شهر بزرگ به سر و صدا خو گرفته‌اند و دیگر به طور آگاهانه آن را به سختی می‌شنوند.