einzuliefern

Aussprache: /ˈaɪ̯nt͡suˌliːfɐn/
Wortzerlegung: ein·zu·lie·fern
Erweiterter Infinitiv

تحویل دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به بیمارستان، زندان یا پناهگاه تحویل دادن؛ بستری کردن یا به زندان انداختن.

  • Der Verletzte musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.مصدوم باید به بیمارستان منتقل می‌شد.
  • Die Polizei lieferte den Dieb ins Gefängnis ein.پلیس دزد را به زندان تحویل داد.
2 Akkusativ

کالا یا محصولی را به انبار، فروشگاه یا مقصد مشخصی تحویل دادن.

  • Die Ware muss bis morgen im Lager eingeliefert werden.کالا باید تا فردا به انبار تحویل داده شود.
  • Der Bauer liefert seine Ernte an die Genossenschaft ein.کشاورز محصول خود را به تعاونی تحویل می‌دهد.