elidieren

Aussprache: /eliˈdiːrən/
Wortzerlegung: eli·die·ren
فعل

حذف کردن (واکه‌ها در تلفظ)، ادغام آوایی کردن

Beispiele

  • In manchen Sprachen werden kurze, unbetonte Vokale in bestimmten Positionen ''elidiert.در برخی زبان‌ها، مصوت‌های کوتاه و بی‌تأکید در موقعیت‌های خاصی حذف می‌شوند.
  • Natürlich ''elidieren'' die französischen Volkslieder und die ihnen nachgeahmten Kabarettcouplets viele stumme e; aber kein Dichter würde sich trauen, das nachzumachen.البته آوازهای محلی فرانسوی و کوپله‌های کاباره‌ایِ تقلیدشده از آن‌ها، بسیاری از eهای صامت را حذف می‌کنند؛ اما هیچ شاعری جرئت نمی‌کند از این کار تقلید کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

حذف کردن، انداختن (یک حرف یا هجا در زبان)

  • In der gesprochenen Sprache werden oft unbetonte Vokale elidiert.در زبان گفتاری، اغلب واکه‌های بی‌تکیه حذف می‌شوند.
  • Der Dichter elidierte einige Silben, um das Metrum zu wahren.شاعر برخی هجاها را حذف کرد تا وزن شعر را حفظ کند.