eliminieren

Aussprache: /elimiˈniːʁən/
Wortzerlegung: eli·mi·nie·ren
فعل

حذف کردن، از بین بردن

Beispiele

  • Wir müssen versuchen, die Fehlerquellen zu ''eliminieren.ما باید تلاش کنیم تا منابع خطا را «حذف کنیم».
  • Es war die Evolutionstheorie, die all diese religiösen Mystifikationen zu ''eliminieren'' begonnen hatte.این نظریه تکامل بود که شروع به «از بین بردن» تمام این تفاسیر مذهبی کرده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به طور کامل حذف کردن، از بین بردن یا برطرف کردن (مثلاً یک مشکل، یک رقیب)

  • Wir müssen alle Fehler eliminieren.ما باید تمام خطاها را حذف کنیم.
  • Das Team wurde in der Vorrunde eliminiert.تیم در مرحله مقدماتی حذف شد.
2 Akkusativ

کسی یا چیزی را کشتن یا نابود کردن (اغلب به صورت کنایه یا رسمی)

  • Die Polizei eliminierte den Terroristen.پلیس تروریست را از بین برد.
  • Ziel ist es, die Schädlinge vollständig zu eliminieren.هدف این است که آفات به طور کامل از بین بروند.