elitär
نخبهگرا، نخبگان، انحصاری
Bedeutungen
1
مربوط به یک گروه کوچک و ممتاز از افراد که دارای موقعیت، قدرت یا نفوذ بالا هستند؛ نخبهگرا.
- Die Universität hat einen Ruf für ihre elitären Zulassungsbedingungen.این دانشگاه به خاطر شرایط پذیرش نخبهگرایانهاش شهرت دارد.
- Er fühlte sich als Teil einer elitären Gruppe von Künstlern.او خود را به عنوان بخشی از یک گروه ممتاز از هنرمندان احساس میکرد.
- Die elitäre Gesellschaft traf sich regelmäßig in exklusiven Clubs.جامعه نخبگان به طور منظم در کلوبهای انحصاری ملاقات میکردند.
2
دسترسی محدود یا انحصاری؛ مخصوص افراد خاص.
- Das Restaurant bietet ein sehr elitäres kulinarisches Erlebnis.این رستوران تجربهای انحصاری در زمینه آشپزی ارائه میدهد.
- Der Zugang zu diesem Club ist sehr elitär und nur für Mitglieder.دسترسی به این کلوب بسیار انحصاری است و فقط برای اعضا میباشد.
- Sie bevorzugt elitäre Modeboutiquen.او بوتیکهای مد انحصاری را ترجیح میدهد.
3
با نگرش برتریجویانه یا خودبزرگبینانه نسبت به دیگران؛ نخبهگرایانه.
- Seine elitäre Haltung machte ihn bei vielen unbeliebt.نگرش نخبهگرایانه او باعث شد که بسیاری او را دوست نداشته باشند.
- Manche Leute denken, dass sie besser sind, was eine elitäre Einstellung ist.برخی افراد فکر میکنند که بهتر هستند، که این یک طرز فکر نخبهگرایانه است.
- Die Kritik zielte auf die elitäre Denkweise der Politiker ab.انتقاد متوجه طرز فکر نخبهگرایانه سیاستمداران بود.