eloxieren

Aussprache: /eloˈksiːʁən/
Wortzerlegung: elo·xie·ren
فعل

آندایز کردن، اکسید کردن (سطح فلز)

Beispiele

  • Vor dem Eloxieren muss das Aluminium entfettet werden. Meist wird das Rohling danach silbern ''eloxiert,'' es gehen aber auch alle anderen Farben.قبل از آندایز کردن، باید آلومینیوم را چربی‌زدایی کرد. معمولاً قطعه خام سپس به صورت نقره‌ای آندایز می‌شود، اما تمام رنگ‌های دیگر نیز ممکن است.
  • Wir ''eloxieren'' auch seltene Legierungen in allen Farben.ما آلیاژهای کمیاب را نیز در تمام رنگ‌ها آندایز می‌کنیم.
  • Um sich abzuheben, lassen einige [Autoenthusiasten] die Felgen lackieren, ''eloxieren,'' pulverbeschichten oder sogar vergolden.برای متمایز شدن، برخی [علاقه‌مندان به خودرو] رینگ‌ها را رنگ می‌کنند، آندایز می‌کنند، پوشش پودری می‌دهند یا حتی طلاکاری می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک سطح فلزی (معمولاً آلومینیوم) را با یک لایه اکسید محافظ پوشاندن از طریق فرآیند الکتروشیمیایی.

  • Man kann Aluminium eloxieren, um es vor Korrosion zu schützen.می‌توان آلومینیوم را آندایز کرد تا از آن در برابر خوردگی محافظت شود.
  • Die Oberfläche des Bauteils wurde eloxiert, um eine höhere Härte zu erzielen.سطح قطعه برای دستیابی به سختی بیشتر آندایز شد.