„Mit jenem Produkte sehr übereinstimmend, ist auch der Mineralkermes (Kermes minersle) oder das so genannte Karthäuserpulver (Pulvis, carthusianorum); und nur durch einen geringern Schwefelgehalt, und durch eine sich darauf gründende dunklere Farbe, und ''emetischere'' Wirkungen verschieden.“
«با آن محصول بسیار مطابقت دارد، همچنین کرم معدنی (کرم معدنی) یا پودر کارتهاوز (پودر کارتهاوز) نامیده میشود؛ و فقط با مقدار کمتری گوگرد، و با رنگ تیرهتر و اثرات قیآورتر که بر اساس آن بنا شده است، متفاوت است.»
