emittieren

Aussprache: /ɛmɪˈtiːrən/
Wortzerlegung: emit·tie·ren
فعل

منتشر کردن (نور/گاز)، عرضه کردن (سهام)

Beispiele

  • eine Aktiengesellschaft ''emittiert'' Aktien, um Kapital für Investitionen zu erhaltenیک شرکت سهامی برای جذب سرمایه جهت سرمایه‌گذاری، سهام منتشر می‌کند.
  • ein Laser ''emittiert'' Lichtیک لیزر نور ساطع می‌کند.
  • Weil sie besonders viel klimaschädliches Kohlendioxid ''emittieren'', träfe die neue Grenze alte Braunkohlekraftwerke am härtesten.از آنجا که آن‌ها دی‌اکسید کربن بسیار مضر برای اقلیم منتشر می‌کنند، مرز جدید سخت‌ترین ضربه را به نیروگاه‌های زغال‌سنگ قهوه‌ای قدیمی می‌زند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

گاز، نور، گرما یا تشعشعات را منتشر یا ساطع کردن.

  • Fabriken emittieren oft große Mengen an CO2.کارخانه‌ها اغلب مقادیر زیادی دی‌اکسید کربن منتشر می‌کنند.
  • Die Sonne emittiert Licht und Wärme.خورشید نور و گرما ساطع می‌کند.
2 Akkusativ

اوراق بهادار، سهام یا ارز را منتشر کردن (در زمینه مالی).

  • Das Unternehmen plant, neue Aktien zu emittieren.شرکت قصد دارد سهام جدیدی منتشر کند.
  • Die Zentralbank emittiert die nationale Währung.بانک مرکزی ارز ملی را منتشر می‌کند.