emotionalisieren

Aussprache: /emotsionaliˈziːʁən/
Worttrennung: emo·ti·o·na·li·sie·ren
فعل

احساسی کردن، برانگیختن احساسات، هیجان‌انگیز کردن

Beispiele

  • Ein Thema zu ''emotionalisieren'' bedeutet auch, ihm mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen.احساسی کردن یک موضوع به معنای جلب توجه بیشتر به آن است.
  • Karneval ist eine hoch ''emotionalisierende'' Angelegenheit, entweder macht man mit oder man flieht weit weg.کارناوال یک امر به شدت هیجان‌انگیز است، یا در آن شرکت می‌کنی یا از آن دور می‌شوی.
  • Geld motiviert also doch, denn es ''emotionalisiert'' die Leute seit jeher, um dafür zu kämpfen oder sich gegen dessen Verlust zu verteidigen.پس پول واقعاً انگیزه است، زیرا از دیرباز مردم را برای مبارزه برای آن یا دفاع در برابر از دست دادنش، هیجان‌زده کرده است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

موضوعی را با استفاده از احساسات و عواطف، جذاب‌تر یا تأثیرگذارتر کردن؛ کسی را احساساتی یا هیجان‌زده کردن.

  • Die Medien versuchen oft, politische Debatten zu emotionalisieren.رسانه‌ها اغلب تلاش می‌کنند مناظرات سیاسی را احساساتی کنند.
  • Seine Rede emotionalisierte das Publikum zutiefst.سخنرانی او حضار را عمیقاً احساساتی کرد.