empfangen

چیزی را دریافت کردن (پست، نامه، سیگنال رادیویی/تلویزیونی یا پیام)

• Ich habe gestern ein wichtiges Paket empfangen.من دیروز بسته مهمی دریافت کردم.
• Das Radio kann in den Bergen keine guten Signale empfangen.رادیو در کوهستان نمی‌تواند سیگنال‌های خوبی دریافت کند.

از کسی پذیرایی کردن، به حضور پذیرفتن یا استقبال کردن (مهمان، هیئت رسمی)

• Der Bundespräsident empfing die ausländischen Gäste im Schloss.رئیس‌جمهور فدرال از مهمانان خارجی در کاخ استقبال کرد.
• Wir wurden sehr herzlich von den Gastgebern empfangen.ما به گرمی توسط میزبانان به حضور پذیرفته شدیم.

باردار شدن، حامله شدن (کودکی را در رحم دریافت کردن - رسمی/ادبی)

• Sie hat nach jahrelangem Warten ein Kind empfangen.او پس از سال‌ها انتظار باردار شد (فرزندی را باردار شد).
• Es war ein Wunder, dass sie in diesem Alter noch empfangen konnte.این یک معجزه بود که او در این سن هنوز توانست باردار شود.