emporarbeiten

Aussprache: /ɛmˈpoːɐ̯ˌaʁbaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: em·por·a·r·bei·ten
فعل

خود را با تلاش بالا کشیدن، ارتقای مقام یافتن، بالا خزیدن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) (+ zu/an + Dativ)

با سعی و تلاش فراوان به موقعیت اجتماعی یا شغلی بالاتری رسیدن

  • Er hat sich vom einfachen Arbeiter zum Direktor emporgearbeitet.او با تلاش خود را از کارگری ساده به مقام مدیریت بالا کشید.
  • Sie hat sich mit großer Disziplin an die Spitze emporgearbeitet.او با انضباط عالی خود را به صدر مقادیر ارتقا داد.
2 sich (Akkusativ)

با زحمت و سختی فیزیکی از یک شیب یا دیوار بالا رفتن

  • Der Bergsteiger arbeitete sich langsam den steilen Hang empor.کوهنورد به آرامی خود را از شیب تند بالا کشید.