emporfahren

به سمت بالا رانندگی کردن، به مکانی بالاتر رفتن؛ به طور ناگهانی و سریع از حالت نشسته یا خوابیده برخاستن

Beispiele

• Wer in das Städtchen Puerto Andratx kommt, wer die Uferstraße ''emporfährt'', vorbei an hohen Mauern und Hecken, an wild hingepuzzelten Vordächern und Erkern, dem blitzt plötzlich ein Stück Großstadt entgegen, ein weißer Gebäudeleib, fremd und schwungvoll, lose verwandt mit der Guggenheim-Spindel in New York.هر کسی که وارد شهر کوچک پورتو آندراتکس می‌شود، هر کسی که از کنار دیوارهای بلند و حصارها، از سایبان‌ها و برجک‌های ناهموار عبور می‌کند و جاده ساحلی را به سمت بالا می‌راند، ناگهان با تکه‌ای از کلان‌شهر روبرو می‌شود، بدنه سفید ساختمانی، بیگانه و پر جنب و جوش، که ارتباطی سست با اسپیرال موزه گوگنهایم در نیویورک دارد.

Bedeutungen