emporkriechen

با خزیدن به سمت بالا حرکت کردن.

• Die Schlange kroch langsam den Baumstamm empor.مار به آرامی از تنه درخت بالا خزید.
• Die Pflanze kriecht an der Hauswand empor.گیاه از دیوار خانه بالا می‌خزد.

(مجازی، تحقیرآمیز) با تملق، چاپلوسی یا روش‌های غیراخلاقی در سلسله مراتب اجتماعی یا شغلی بالا رفتن.

• Er hat sich durch Intrigen und Schmeicheleien emporgekrochen.او با دسیسه و چاپلوسی بالا رفت.
• Solche Leute kriechen oft in hohe Positionen empor.چنین افرادی اغلب به مقام‌های بالا می‌خزند (با چاپلوسی بالا می‌روند).