emporschiessen

به سرعت به سمت بالا حرکت کردن، ناگهان بالا رفتن (مثلاً شعله، آب)

• Die Flammen schossen plötzlich aus dem Gebäude empor.شعله‌ها ناگهان از ساختمان به بالا زبانه کشیدند.
• Das Wasser schoss mit großer Kraft aus dem Brunnen empor.آب با نیروی زیادی از چاه به بالا فوران کرد.

(گیاهان) به سرعت جوانه زدن یا رشد کردن، سر برآوردن

• Nach dem Regen schossen die Pilze aus dem Boden empor.بعد از باران، قارچ‌ها از زمین سر برآوردند.
• Die jungen Triebe schießen im Frühling schnell empor.جوانه‌های تازه در بهار به سرعت رشد می‌کنند.