emporzuschießen

Aussprache: /ɛmˈpoːɐ̯t͡suːˌʃiːsn̩/

Worttrennung: em·por·zu·schie·ßen

Erweiterter Infinitiv

به سرعت بالا رفتن، فوران کردن، سر برآوردن

Bedeutungen

1 kein direktes Objekt (oft mit Ortsangabe)

به سرعت و ناگهان به سمت بالا حرکت کردن یا رشد کردن، اغلب در توصیف پدیده‌های طبیعی، اقتصادی یا اجتماعی. این شکل با 'zu' برای تأکید بر عمل یا قصد به کار می‌رود.

Die Aktienkurse schienen förmlich emporzuschießen, nachdem die Nachricht bekannt wurde.به محض انتشار خبر، به نظر می‌رسید که قیمت سهام به طور محسوسی رو به افزایش است.
Der junge Künstler versuchte, mit seinem Werk emporzuschießen und Anerkennung zu finden.هنرمند جوان تلاش می‌کرد تا با اثر خود به سرعت پیشرفت کند و مورد تحسین قرار گیرد.