en passant

در حین کار، گذرا، ضمنی

Beispiele

• Ich habe nur ''en passant'' erfahren, dass er sich von seiner Frau getrennt hat.من فقط «به‌طور گذرا» فهمیدم که او از همسرش جدا شده است.
• Wenn Wieland in einem Brief erwähnt, er schreibe ihn »mit einer von einem ziemlich hartnäckigen rheumatismus beinahe gelähmten Hand«, so geschieht dies recht ''en passant'', unsereins würde lauter jammern.وقتی ویلاند در نامه‌ای اشاره می‌کند که آن را «با دستی که تقریباً از روماتیسم سرسخت فلج شده» می‌نویسد، این کار را کاملاً «ضمنی» انجام می‌دهد؛ ما باشیم کلی ناله می‌کنیم.