endozentrisch
درونمرکز (در زبانشناسی)
Beispiele
- Segelschiff“, „Dampfschiff“, „Schulschiff“ sind ''endozentrische'' Wörter, da sie zur selben Bedeutungskategorie gehören – es sind alles Schiffe – und füreinander in Sätzen wie „Das …schiff kommt schnell voran“, „Das …schiff gerät in einen schweren Sturm“ eingesetzt werden können.Segelschiff» و «Dampfschiff» کلمات درونمرکز هستند، زیرا به یک مقوله معنایی تعلق دارند.
- Der weniger häufig gebrauchte Gegenbegriff wäre ''endozentrisch'' zur Bezeichnung von Bildungen, bei denen ein Grundwort (Determinatum) näher bestimmt wird durch ein anderes Wort oder ein Affix (Determinans).“ ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXII.اصطلاح متضاد کمتر استفاده شده «endozentrisch» برای توصیف ساختارهایی است که در آن یک کلمه پایه توسط کلمه یا وند دیگری تعیین میشود.