das endozentrisches Kompositum

Aussprache: /ɛndoˌt͡sɛntʁɪʃəs kɔmˈpoːzitʊm/
Worttrennung: en·do·zen·tri·sches ·Kom·po·si·tum
اسم

ترکیب درون‌مرکز (ترکیب تعیین‌کننده)

Bedeutungen

1

در زبان‌شناسی، نوعی ترکیب واژگانی که معنای کل ترکیب توسط جزء دوم (تعیین‌کننده) تعیین می‌شود و جزء اول (تعیین‌کننده) معنای جزء دوم را محدود یا مشخص می‌کند؛ معنای کل ترکیب در دایره معنایی جزء دوم قرار دارد.

  • Sonnenblume' ist ein endozentrisches Kompositum, da es sich um eine Art Blume handelt.Sonnenblume' (گل آفتابگردان) یک ترکیب درون‌مرکز است، زیرا نوعی گل است.
  • Bei einem endozentrischen Kompositum wie 'Haustür' ist die Tür das Hauptwort und 'Haus' spezifiziert die Art der Tür.در یک ترکیب درون‌مرکز مانند 'Haustür' (درب خانه)، 'Tür' (درب) کلمه اصلی است و 'Haus' (خانه) نوع درب را مشخص می‌کند.
  • Viele deutsche Substantive sind endozentrische Komposita, zum Beispiel 'Schreibtisch'.بسیاری از اسم‌های آلمانی ترکیبات درون‌مرکز هستند، به عنوان مثال 'Schreibtisch' (میز تحریر).