engagieren

Aussprache: /ɛnɡaˈʒiːʁən/
Wortzerlegung: en·ga·gie·ren
فعل

استخدام کردن، متعهد شدن، فعالیت کردن

Beispiele

  • Für die Hochzeit werden wir eine Band ''engagieren.برای عروسی یک گروه موسیقی "استخدام خواهیم کرد".
  • Sie hat sich sehr für die Rechte von Kindern ''engagiert.او برای حقوق کودکان بسیار "تلاش کرده است".
  • Der 1778 geborene Hauslehrer [Anmerkung: Friedrich Ludwig Jahn], uns allen bestens als "Turnvater" Jahn bekannt, ''engagierte'' sich vehement für die Ausmerzung der – vor allem – französischen Fremdwörter in der deutschen Sprache.معلم خانگی متولد ۱۷۷۸ [توضیح: فریدریش لودویگ یان] که همه ما او را به خوبی به عنوان "پدر ژیمناستیک" یان می‌شناسیم، به شدت برای ریشه‌کن کردن واژگان وام‌گرفته فرانسوی - به‌ویژه - در زبان آلمانی "تلاش کرد".

Bedeutungen

1 jemanden engagieren (Akk)

کسی را استخدام کردن، به کار گرفتن

  • Die Firma engagiert neue Mitarbeiter.شرکت کارمندان جدید استخدام می‌کند.
  • Wir haben einen Anwalt engagiert.ما یک وکیل استخدام کرده‌ایم.
2 sich engagieren (für/gegen + Akk)

متعهد شدن، فعالانه درگیر شدن، حمایت کردن

  • Sie engagiert sich für den Umweltschutz.او برای حفاظت از محیط زیست متعهد است/فعالیت می‌کند.
  • Er engagiert sich gegen Rassismus.او علیه نژادپرستی فعالیت می‌کند.
3 sich engagieren (als + Nom)

به عنوان چیزی/کسی فعالیت کردن

  • Er engagiert sich als Freiwilliger.او به عنوان داوطلب فعالیت می‌کند.
  • Sie engagiert sich als Mentorin für junge Leute.او به عنوان مربی برای جوانان فعالیت می‌کند.