die enge Apposition

Aussprache: /ˈɛŋə apoziˈt͡si̯oːn/

Wortzerlegung: en·ge Ap·po·si·ti·on

اسم

بدل فشرده (بدل چسبیده)

Beispiele

Frau Meier“, „Inge Meier“, „Doktor Meier“, „Meister Meier“, „Professor Meier“ sind Beispiele für ''enge Appositionen.'' Ebenso: „1 Pfund Butter“, „ein Löffel Kaffeepulver“.خانم مایر»، «اینگه مایر»، «دکتر مایر»، «استاد مایر»، «پروفسور مایر» نمونه‌هایی از بدل‌های فشرده هستند. همچنین: «یک پوند کره»، «یک قاشق پودر قهوه».
Enge Appositionen'' sind von ihrem Bezugsnomen weniger stark abgehoben als die weiten Appositionen.بدل‌های فشرده نسبت به اسم مرجع خود کمتر از بدل‌های غیرفشرده متمایز می‌شوند.
In Konstruktionen mit ''enger Apposition'' liegt der Hauptakzent auf dem Bezugsnomen.در ساختارهای دارای بدل فشرده، تکیه اصلی روی اسم مرجع است.
Die Einheiten mit ''enger Apposition'' lassen sich systematisch in zwei Gruppen einteilen, nämlich in solche, die einen Eigennamen enthalten (mein Freund Paul), und solche, die eine Maßangabe enthalten (ein Liter Bier).“Peter Eisenberg: ''Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz.'' Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 250.واحدهای دارای بدل فشرده را می‌توان به طور سیستماتیک به دو گروه تقسیم کرد: آنهایی که شامل اسم خاص هستند (دوستم پل) و آنهایی که شامل واحد اندازه‌گیری هستند (یک لیتر آبجو).