einengen
محدود کردن، تنگ کردن
Beispiele
- An meinem neuen Arbeitsplatz ''engt'' mich nichts ''ein.در محل کار جدیدم هیچ‌چیز مرا محدود نمی‌کند.
- Tragen Sie bequeme Kleidung, die nicht ''einengt''.لباس راحتی بپوشید که تنگ نباشد و محدودیت ایجاد نکند.
- nachdem die Flüssigkeit auf 200 ml ''eingeengt'' wurde …پس از اینکه مایع تا ۲۰۰ میلی‌لیتر تغلیظ/کاهش حجم یافت...
Bedeutungen
1
Akkusativ
محدود کردن، تنگ کردن (فضا، امکانات، آزادی)
- Die engen Gassen engen die Sicht auf die Umgebung ein.کوچه‌های باریک دید به اطراف را محدود می‌کنند.
- Man sollte Kinder nicht zu sehr in ihrer Kreativität einengen.نباید خلاقیت کودکان را بیش از حد محدود کرد.
2
Akkusativ
محصور کردن، تحت فشار قرار دادن (مجازی، روانی)
- Die Erwartungen der Gesellschaft können einen Menschen stark einengen.انتظارات جامعه می‌تواند یک فرد را به شدت تحت فشار قرار دهد.
- Er fühlte sich durch die vielen Regeln eingeengt.او به خاطر قوانین زیاد احساس محدودیت می‌کرد.