enragiert

خشمگین، عصبانی، پرشور

Beispiele

• Nachdem er Mirko bei dem Dorfbarbier die struppigen strohblonden Haare hatte schneiden lassen, um ihn einigermaßen präsentabel zu machen, nahm er ihn in seinem Schlitten mit in die kleine Nachbarstadt, wo er im Café des Hauptplatzes eine Ecke mit ''enragierten'' Schachspielern wußte, denen er selbst erfahrungsgemäß nicht gewachsen war“.پس از اینکه موهای ژولیده و بلوند میرکو را در آرایشگاه روستا کوتاه کرد تا او را تا حدودی قابل ارائه کند، او را با کالسکه خود به شهر کوچک همسایه برد، جایی که در کافه میدان اصلی گوشه‌ای را با شطرنج‌بازان پرشور می‌شناخت که خودش به تجربه می‌دانست حریفشان نیست.