entäußern

Aussprache: /ɛntˈɔɪ̯sɐn/

Worttrennung: ent·äu·ßern

فعل

صرف نظر کردن از، واگذار کردن، ابراز کردن

Bedeutungen

1 sich (reflexiv) + Genitiv

نظر، احساس یا عقیده خود را بیان کردن، ابراز کردن (رسمی).

Er entäußerte sich seiner tiefsten Gefühle in einem langen Brief.او عمیق‌ترین احساسات خود را در نامه‌ای طولانی ابراز کرد.
Die Zeugin entäußerte sich ihrer Beobachtungen vor Gericht.شاهد مشاهدات خود را در دادگاه بیان کرد.

2 sich (reflexiv) + Genitiv

از مالکیت یا حق چیزی دست کشیدن، واگذار کردن (حقوقی/قدیمی).

Der Adlige entäußerte sich seines Besitzes zugunsten der Kirche.اشراف‌زاده اموال خود را به نفع کلیسا واگذار کرد.
Er musste sich seiner Rechte auf das Erbe entäußern.او مجبور شد از حقوق خود بر میراث صرف نظر کند.