entäussern

Aussprache: /ɛntˈɔɪ̯sɐn/
Worttrennung: en·täus·sern
Wort

صرف نظر کردن از، واگذار کردن (املای قدیمی)

Bedeutungen

1 Akkusativ

بیان کردن یا آشکار ساختن احساسات، عقاید یا نظرات به طور صریح و رسمی؛ ابراز وجود.

  • Er entäusserte seine tiefe Dankbarkeit für die Unterstützung, die er erhalten hatte.او قدردانی عمیق خود را برای حمایتی که دریافت کرده بود، ابراز کرد.
  • Die Delegation entäusserte ihre Besorgnis über die politische Entwicklung im Land.هیئت نمایندگی نگرانی خود را در مورد تحولات سیاسی کشور ابراز کرد.
2 Akkusativ

واگذار کردن یا سلب کردن حقوق، مالکیت یا ادعا؛ انتقال دادن.

  • Der Erblasser entäusserte sein Vermögen zugunsten seiner Kinder.متوفی دارایی خود را به نفع فرزندانش واگذار کرد.
  • Er musste seine Ansprüche auf das Erbe entäussern, um die Schulden zu begleichen.او مجبور شد ادعای خود را بر ارثیه واگذار کند تا بدهی‌ها را تسویه نماید.