entarten

Aussprache: /ɛntˈaʁtən/

Wortzerlegung: ent·ar·ten

فعل

منحرف شدن، فاسد شدن، بدتر شدن

Beispiele

Mit der Vertreibung der Mauren ''entarteten'' Fabriken und Künste.با اخراج مورها، کارخانه‌ها و هنرها منحرف شدند.
Sie darf daher nicht zur Verhaltenskontrolle ''entarten'' oder als Instrument des Dirigismus mißbraucht werden.بنابراین نباید به ابزاری برای کنترل رفتار تبدیل شود یا به عنوان ابزار مداخله سوء استفاده شود.
Der Staat ''entartete'' sich als Autokratie.دولت به عنوان یک خودکامگی منحرف شد.

1 بدون مفعول

از حالت طبیعی، اصلی یا مطلوب خود خارج شدن و به سمت چیزی منفی یا غیرطبیعی تغییر کردن.

Die Diskussion entartete schnell in einen heftigen Streit.بحث به سرعت به یک نزاع شدید تبدیل شد (منحرف شد).
Ohne Pflege können Pflanzen entarten.بدون مراقبت، گیاهان می‌توانند تباه شوند (از حالت طبیعی خارج شوند).

2 بدون مفعول

از نظر بیولوژیکی: از گونه یا نژاد اصلی خود منحرف شدن و ویژگی‌های نامطلوب پیدا کردن.

Manche Züchtungen können mit der Zeit entarten.برخی از نژادها ممکن است با گذشت زمان منحرف شوند (ویژگی‌های نامطلوب پیدا کنند).
Die Zellen entarteten und bildeten einen Tumor.سلول‌ها منحرف شدند و تومور تشکیل دادند.