entbinden

Aussprache: /ɛntˈbɪndn̩/
Worttrennung: ent·bin·den
فعل

زایمان کردن, رها کردن از وظیفه, معاف کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ + von + Dativ

(jemanden von Dativ) کسی را از وظیفه، تعهد یا رازی معاف یا آزاد کردن

  • Der Arzt entband die Krankenschwester von ihrer Schweigepflicht.پزشک پرستار را از وظیفه رازداری معاف کرد.
  • Er wurde von seiner Verantwortung entbunden.او از مسئولیتش معاف شد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas entbinden)

(eine Frau) زایمان کردن (پزشک یا ماما زن را در زایمان یاری می‌کند)

  • Die Hebamme entbindet die Frau im Krankenhaus.مامای زن را در بیمارستان در زایمان یاری می‌کند.
  • Der Arzt hat die Patientin erfolgreich entbunden.پزشک با موفقیت به زن در زایمان کمک کرد.
3 sich (Akkusativ) (sich entbinden)

(sich) زایمان کردن (زن خودش زایمان می‌کند)

  • Sie hat sich gestern Abend entbunden.او دیشب زایمان کرد.
  • Die Frau entbindet sich zu Hause.زن در خانه زایمان می‌کند.