entbasten

Aussprache: /ɛntˈbastn̩/
Wortzerlegung: ent·bas·ten
فعل

پوست‌گیری کردن (پیله ابریشم)، زدودن صمغ ابریشم

Beispiele

  • Durch das ''Entbasten'' verliert die Seide bis zu 30 % ihres Gewichtes.با پوست‌گیری، ابریشم تا ۳۰٪ از وزن خود را از دست می‌دهد.
  • Wenn man Seide ''entbastet,'' erhält sie ihren Glanz.وقتی ابریشم را پوست‌گیری می‌کنند، درخشندگی خود را به دست می‌آورد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

الیاف پوست (bast) را از گیاهان (مانند کتان یا کنف) جدا کردن، معمولاً برای استفاده در نساجی.

  • Um Leinen herzustellen, muss man die Flachsstängel zuerst entbasten.برای تولید کتان، ابتدا باید ساقه‌های کتان را الیاف‌زدایی کرد.
  • Die traditionelle Methode zum Entbasten ist sehr arbeitsintensiv.روش سنتی برای جدا کردن الیاف پوست بسیار کار فشرده است.