entblöden

Aussprache: /ɛntˈbløːdn̩/
Worttrennung: ent·blö·den
فعل

جسارت به خرج دادن، بی‌شرمانه عمل کردن

Beispiele

  • Und jetzt kommen Sie gar noch her, wenn der Herr Kapitän da ist, schämen sich nicht, sogar ihn zu belästigen, sondern ''entblöden sich nicht'' einmal, als eingelernten Stimmführer Ihrer abgeschmackten Beschuldigungen diesen Kleinen mitzubringen, den ich überhaupt zum erstenmal auf dem Schiffe sehe!و حالا شما حتی وقتی آقای کاپیتان اینجاست، می‌آیید، خجالت نمی‌کشید، حتی او را آزار می‌دهید، بلکه حتی جسارت به خرج می‌دهید که این کوچولو را به عنوان رهبر آموزش‌دیده اتهامات بی‌مزه‌تان با خود بیاورید، کسی که من اصلاً برای اولین بار در کشتی می‌بینم!

Bedeutungen

1 sich + Infinitiv mit zu

sich entblöden (etwas zu tun) - بی‌شرمانه یا گستاخانه کاری را انجام دادن که معمولاً از آن شرم دارند

  • Er entblödete sich nicht, vor allen Leuten zu lügen.او بی‌شرمانه در مقابل همه مردم دروغ گفت.
  • Wie kannst du dich entblöden, so etwas Unverschämtes zu sagen?چطور می‌توانی بی‌شرمانه چنین حرف گستاخانه‌ای بزنی؟