entbrennen

Aussprache: /ɛntˈbrɛnən/
Wortzerlegung: ent·bren·nen
فعل

شعله‌ور شدن، آغاز شدن (با شدت)

Beispiele

  • Nun mal langsam, sonst ''entbrennt'' hier noch ein heftiger Streit.آرام باش، وگرنه اینجا یک دعوای شدید شعله‌ور خواهد شد.
  • Sofort ''entbrannte'' eine lebhafte Diskussion.بلافاصله یک بحث داغ آغاز شد.
  • Der Streit zwischen den Pro-Palästina-Demonstranten und Gottesdienstbesuchern der evangelischen Martinskirche ''ist'' laut Landesbischof Ernst-Wilhelm Gohl nach einer Predigt des Pfarrers im Oktober 2023 ''entbrannt.به گفته اسقف اعظم ارنست-ویلهلم گول، دعوا بین تظاهرکنندگان طرفدار فلسطین و بازدیدکنندگان کلیسای انجیلی مارتین پس از موعظه کشیش در اکتبر ۲۰۲۳ شعله‌ور شده است.

Bedeutungen

1 oft mit Präpositionen wie "zwischen", "um", "für"

(مجازی) شعله‌ور شدن، آغاز شدن ناگهانی و شدید (مثلاً جنگ، شورش، عشق، بحث)

  • Zwischen den beiden Ländern entbrannte ein heftiger Konflikt.بین دو کشور یک درگیری شدید شعله‌ور شد.
  • Eine Leidenschaft für die Kunst entbrannte in ihm.شور و اشتیاقی برای هنر در او شعله‌ور شد.