entbinden

Aussprache: /ɛntˈbɪndn̩/
Wortzerlegung: ent·bin·den
فعل

زایمان کردن؛ (کسی را) از وظیفه/تعهد رها کردن/معاف کردن

Beispiele

  • Lea ''entband'' in der Lindenallee, mit Hilfe Doktor Aarons und einer Hebamme.لیا در بلوار لیندن، با کمک دکتر آرون و یک ماما زایمان کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ + von + Dativ

(jemanden von Dativ) کسی را از وظیفه، تعهد یا رازی معاف یا آزاد کردن

  • Der Arzt entband ihn von der Schweigepflicht.پزشک او را از رازپوشی معاف کرد.
  • Ich entbinde Sie hiermit von Ihrer Verpflichtung.من شما را بدین وسیله از تعهدتان آزاد می‌کنم.
2 Akkusativ

(eine Frau) زایمان کردن (پزشک یا ماما زن را در زایمان یاری می‌کند)

  • Die Hebamme entband die Frau in der Klinik.ماما زن را در کلینیک زایمان داد.
  • Er hat schon viele Frauen entbunden.او تاکنون به زایمان بسیاری از زنان کمک کرده است.
3 (reflexiv)

(sich) زایمان کردن (زن خودش زایمان می‌کند)

  • Sie hat sich vor zwei Wochen entbunden.او دو هفته پیش زایمان کرد.
  • Die Frau entband sich zu Hause.زن در خانه زایمان کرد.