entdecken

Aussprache: /ɛntˈdɛkn̩/
Wortzerlegung: ent·de·cken
فعل

کشف کردن، پیدا کردن

Beispiele

  • Clyde Tombaugh ''entdeckte'' 1930 den Pluto.کلاید تامبا در سال ۱۹۳۰ پلوتون را کشف کرد.
  • Der Schotte John Napier ''entdeckte'' die Logarithmen und erfand das Rechnen mit Logarithmentafeln.جان ناپیر اسکاتلندی لگاریتم‌ها را کشف کرد و محاسبه با جدول‌های لگاریتم را ابداع نمود.
  • Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent ''entdeckt hatten''.امپراتوری‌های بزرگ آسیا – عثمانی‌ها، ایرانی‌ها، مغول‌ها و چینی‌ها – بسیار زود متوجه شدند که اروپایی‌ها قاره جدیدی را کشف کرده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کشف کردن، پیدا کردن (چیزی جدید یا ناشناخته)

  • Kolumbus entdeckte Amerika.کریستف کلمب آمریکا را کشف کرد.
  • Die Forscher entdeckten eine neue Spezies.محققان گونه جدیدی را کشف کردند.
2 Akkusativ

متوجه شدن، پی بردن، کشف کردن (چیزی که قبلاً پنهان بود)

  • Ich habe entdeckt, dass er gelogen hat.من متوجه شدم که او دروغ گفته است.
  • Sie entdeckte ein Talent für die Malerei.او استعدادی در نقاشی کشف کرد.