enteignen

Aussprache: /ɛntˈʔaɪ̯ɡnən/
Wortzerlegung: ent·eig·nen
فعل

سلب مالکیت کردن، مصادره کردن

Beispiele

  • In den Jahren 1945-1946 wurde in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) eine Bodenreform durchgeführt, in deren Verlauf Großgrundbesitzer mit mehr als 100 ha Fläche und Besitzer, die als Kriegsverbrecher und aktive NSDAP-Mitglieder eingestuft waren, entschädigungslos ''enteignet'' wurden.در سال‌های ۱۹۴۵-۱۹۴۶ در منطقه اشغالی شوروی (SBZ) اصلاحات ارضی انجام شد که طی آن مالکان بزرگ با بیش از ۱۰۰ هکتار زمین و مالکان طبقه‌بندی شده به عنوان جنایتکار جنگی و اعضای فعال حزب نازی، بدون غرامت مصادره شدند.

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) enteignen

سلب مالکیت کردن از کسی، مصادره کردن اموال کسی (معمولاً توسط دولت)

  • Der Staat kann Privateigentum enteignen, wenn es dem Gemeinwohl dient.دولت می‌تواند مالکیت خصوصی را مصادره کند، اگر به نفع منافع عمومی باشد.
  • Nach dem Krieg wurden viele Großgrundbesitzer enteignet.پس از جنگ، بسیاری از مالکان بزرگ زمین مصادره شدند.