enteisen

Aussprache: /ɛntˈaɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: ent·ei·sen
فعل

یخ‌زدایی کردن، برف‌زدایی کردن

Beispiele

  • Der Mann ''enteist'' sein Türschloss mit einem speziellen Spray.آن مرد قفل در خود را با یک اسپری مخصوص یخ‌زدایی می‌کند.
  • Bei Frost müssen die Tragflächen der Flugzeuge vor dem Start ''enteist werden.در هنگام یخبندان، بال‌های هواپیماها باید قبل از پرواز یخ‌زدایی شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یخ‌زدایی کردن، یخ را از بین بردن (از سطوح، وسایل نقلیه و غیره)

  • Man muss die Windschutzscheibe enteisen, bevor man losfährt.باید قبل از حرکت، شیشه جلو را یخ‌زدایی کرد.
  • Das Flugzeug wird vor dem Start enteist.هواپیما قبل از پرواز یخ‌زدایی می‌شود.
2 (intransitiv, oft mit sich)

یخ‌زدایی شدن، یخ آن آب شدن (به صورت خودکار یا طبیعی)

  • Die Straßen enteisen sich langsam bei steigenden Temperaturen.خیابان‌ها با افزایش دما به آرامی یخ‌زدایی می‌شوند.
  • Der Kühlschrank enteist sich automatisch.یخچال به طور خودکار یخ‌زدایی می‌شود.