entfärben

Aussprache: /ɛntˈfɛʁbn̩/
Wortzerlegung: ent·fär·ben
فعل

رنگ‌زدایی کردن، بی‌رنگ کردن

Beispiele

  • Es gab mal den Trend, Jeans mit Chlorbleichmitteln zu ''entfärben.زمانی مد بود که شلوار جین را با سفیدکننده‌های کلر "رنگ‌زدایی می‌کردند".
  • Dieser Essig, der angefangen hat sich zu ''entfärben,'' wird dann in eine andre Kufe gebracht.این سرکه که شروع به "بی‌رنگ شدن" کرده است، سپس به حوض دیگری منتقل می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

رنگ چیزی را از بین بردن، رنگ‌زدایی کردن (متعدی)

  • Das Bleichmittel hat die Wäsche entfärbt.ماده سفیدکننده لباس‌ها را رنگ‌زدایی کرده است.
  • Manche Chemikalien können Stoffe entfärben.برخی مواد شیمیایی می‌توانند پارچه‌ها را رنگ‌زدایی کنند.
2 sich

رنگ باختن، بی‌رنگ شدن (معمولاً به صورت بازتابی یا غیرمتعدی)

  • Die Sonne hat die Vorhänge entfärbt.خورشید پرده‌ها را رنگ باخته است.
  • Mit der Zeit entfärben sich viele Stoffe.با گذشت زمان، بسیاری از پارچه‌ها رنگ می‌بازند.