entfernen

Aussprache: /ɛntˈfɛrnən/
Wortzerlegung: ent·fer·nen
فعل

برداشتن، دور کردن، پاک کردن

Beispiele

  • Laura ''entfernte'' das Haargummi.لائورا کش مو را برداشت.
  • Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu ''entfernen'' und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.دو هفته پیش ارتش ایالات متحده در یک یادداشت به تمام نیروها دستور داده بود که دیگر از پهپادهای DJI استفاده نکنند، باتری‌ها و کارت‌های حافظه را خارج کنند و پرنده‌ها را با خیال راحت نگه دارند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas) + von + Dativ (von etwas/jemandem)

برداشتن، حذف کردن، دور کردن (چیزی از جایی)

  • Er entfernte den Fleck von der Hose.او لکه را از روی شلوار پاک کرد.
  • Bitte entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände.لطفاً تمام وسایل شخصی را بردارید.
2 sich + von + Dativ

دور شدن، ترک کردن

  • Er entfernte sich langsam von der Gruppe.او به آرامی از گروه دور شد.
  • Bitte entfernen Sie sich nicht vom Unfallort.لطفاً از محل حادثه دور نشوید.