entgegenbringen

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌbrɪŋən/

Wortzerlegung: ent·ge·gen·brin·gen

فعل

ابراز کردن (احترام/اعتماد)، نشان دادن نگرش

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) entgegenbringen

احساس، احترام، اعتماد یا نگرش خاصی را نسبت به کسی نشان دادن

Er brachte ihr großes Vertrauen entgegen.او اعتماد زیادی به او ابراز کرد.
Man sollte jedem Menschen Respekt entgegenbringen.باید به هر انسانی احترام گذاشت.

2 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) entgegenbringen

چیزی (مانند نوشیدنی) را به سمت کسی آوردن و تقدیم کردن

Sie brachte ihm ein Glas Wasser entgegen.او یک لیوان آب به سمتش آورد.
Der Kellner brachte den Gästen die Speisekarte entgegen.گارسون منو را به مهمانان ارائه داد.