entgegensetzen

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌzɛtsn̩/

Wortzerlegung: ent·ge·gen·set·zen

فعل

مقابله کردن، استدلال متقابل آوردن، ایستادگی کردن

Bedeutungen

1 jemandem/etwas (Dat) + etwas (Akk) entgegensetzen

با حقیقت، استدلال یا مقاومت در برابر چیزی یا شایعات مقابله کردن

Er versuchte, den falschen Gerüchten harte Fakten entgegenzusetzen.او سعی کرد با حقایق قاطع با شایعات دروغین مقابله کند.
Was können Sie diesen Argumenten entgegensetzen?شما چه چیزی می‌توانید در مقابل این استدلال‌ها ارائه دهید؟

2 sich + jemandem/einer Sache (Dativ) entgegensetzen

در برابر کسی یا قانون/دستوری قد علم کردن و ایستادن (به صورت انعکاسی)

Sie wagte es als Einzige, sich dem Chef entgegenzusetzen.او تنها کسی بود که جرأت کرد در برابر رئیس بایستد.
Die Bevölkerung setzte sich den ungerechten Gesetzen entgegen.مردم در برابر قوانین ظالمانه مقاومت کردند.