entgegenstellen

Aussprache: /ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃtɛlən/

Wortzerlegung: ent·ge·gen·stel·len

فعل

ایستادگی/مقاومت کردن (sich)، تقابل دادن/در برابر هم قرار دادن

Bedeutungen

1 sich + Dativ entgegenstellen

ایستادگی کردن، مقاومت نشان دادن یا در برابر کسی/چیزی قد علم کردن

Er stellte sich mutig den Angreifern entgegen.او شجاعانه در برابر مهاجمان ایستادگی کرد.
Die Bürger stellten sich den neuen Plänen der Regierung entgegen.شهروندان در برابر برنامه‌های جدید دولت مقاومت کردند.

2 Akkusativ + Dativ

دلیل، استدلال یا موضوعی را در تقابل با ادعای طرف مقابل قرار دادن

Was können Sie diesen Argumenten entgegenstellen?چه چیزی می‌توانید در برابر این استدلال‌ها ارائه دهید (در تقابل قرار دهید)؟
Er stellte seine eigenen Fakten den Behauptungen des Gegners entgegen.او حقایق خود را در مقابل ادعاهای حریف قرار داد.