entglorifizieren
از شکوه انداختن، واقع‌بینانه کردن
Beispiele
- Das bisher von den Anfängen im Jahr 1915 gezeichnete Bild ist jedenfalls zu ''entglorifizieren.'' So ist in den Akten keinerlei Beleg dafür zu finden, daß im Gründungsjahr ‚500 Aufnahmen‘ in die Lübbecker Frauenhilfe zu zählen gewesen seien.تصویری که تا کنون از آغاز در سال ۱۹۱۵ ترسیم شده است، در هر صورت باید از شکوه انداخته شود. هیچ مدرکی در پرونده‌ها مبنی بر اینکه در سال تأسیس «۵۰۰ پذیرش» در خدمات زنان لوبک وجود داشته باشد، یافت نمی‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
شکوه و ستایش را از کسی یا چیزی سلب کردن، واقعیت‌های منفی را آشکار کردن
- Historiker versuchen oft, umstrittene Persönlichkeiten zu entglorifizieren.مورخان اغلب تلاش می‌کنند شخصیت‌های بحث‌برانگیز را از شکوه بیندازند.
- Die Dokumentation entglorifizierte das Bild des vermeintlichen Helden.این مستند، تصویر قهرمان فرضی را از تجلیل خارج کرد.